Переведите 1. He said he had gone to get that book because he had not read it. 2. She...

Question

Переведите
1. He said he had gone to get that book because he had not read it.
2. She said she had spoken to Mr. Brown and that he would be there in an hour.
3. They asked us if we would attend their conference that week.
4. She asked me for some time to think.
5. He asked me if I was familiar with that text.
6. He asked the girl how she had managed to carry that heavy box.
7. She told them not to shut the window.
8. She said she had to go home because it was getting late.
9. The strange boy asked Oliver if he was going to London.
10. The captain that the sailors knew the place.
11. His sister said that it was too cold that day.
12. The teacher asked me if I could make my report that week.
13. Mary said she hadn’t finished packing.
14. The teacher said to his students to open their exercise-books and to write what he/she was going to dictate to them.
15. Ann said that there was little work left to do.

Answer 1

При переводе в косвенную речь глагол в главном предложении преобразуется по правилам согласования времен, при переводе на русский язык это правило может не соблюдаться, чтобы не исказить смысл предложения.
1. Он сказал, что ушёл, чтобы взять ту книгу, потому что не читал её.
2. Она сказала, что поговорила с мистером Брауном, и что он будет здесь через час.
3. Он спросил нас, будем ли мы присутствовать на их конференции на следующей (той) неделе.
4. Она попросила меня дать ей время подумать.
5. Он спросил меня, знаком ли мне этот текст.
6. Он спросил девочку, как она смогла принести эту тяжёлую коробку.
7. Она сказала им не закрывать окно.
8. Она сказала, что должна пойти домой, так как уже поздно.
9. Новенький мальчик спросил Оливера, собирается ли тот в Лондон.
10. Капитан сказал, что моряки знают эту местность.
11. Его сестра сказала, что в тот день было слишком холодно.
12. Учитель спросил меня, смогу ли я сделать отчёт на той неделе.
13. Мария сказала, что она ещё не упаковала вещи.
14. Учитель сказал ученикам открыть тетради и записывать то, что он собирается диктовать им.
15. Анна сказала, что осталось совсем немного работы.

Answer 2

1. Он сказал, что пошёл за той книгой, потому что никогда не читал её.
2. Она сказала, что поговорила с мистером Брауном ,и тот сказал, что будет на месте через час.
3. На прошлой неделе они спросили нас, придём ли мы на их конференцию.
4. Она попросила дать ей время на раздумья.
5. Он поинтересовался, знаком ли мне этот текст.
6. Он спросил у девочки, как ей удалось пронести ту тяжёлую коробку.
7. Она сказала им не закрывать окно.
8. Она сказала, что ей нужно домой, потому что уже поздно.
9. Странный мальчик спросил Оливера, собирается ли тот в Лондон.
10. Тут что-то странное, проверь правильность предложения | Капитан ..., что моряки знали местность.
11. Его сестра сказала, что вчера (в тот день) было слишком холодно.
12. На той неделе учитель спросил, смогу ли я сделать отчёт.
13. Мария сказала, что она ещё не собралась.
14. Учитель сказал ученикам открыть тетради и записывать то, что она собиралась диктовать.
15. Анна сказала, что работы осталось совсем немного.