Выражение "любишь кататься, люби и саночки возить" означает, что если человек любит отдыхать и чем-либо наслаждаться, то он должен и уметь трудиться. Данная фраза может быть уместна в таких ситуациях:
⇒ Любишь получать отличные оценки, люби и учиться.
⇒ Любишь жить в чистоте, изволь прибраться.