Пусть x - нижняя полка, y - верхняя, тогда:
x+y=36
если на одной полке станет в 2 раза меньше. чем на другой, тогда на нижней полке будет 12, а верхней - 24.
то есть до этого:
x=12+4=16 книг - нижняя полка
y=24-4=20 книг - верхняя полка
(на нижней добавили 4 книги, на верхней - убавили, то есть переместили)
Ответ: на верхней полке было 20 книг, на нижней - 16.