Переведите ** русский нормально...плиз((

0 голосов
27 просмотров

Переведите на русский нормально...плиз((


image

Қазақ тiлi (917 баллов) | 27 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

Айбек : - привет, Айжан!
Айжан : - привет, Айбек!
Айбек : - Как неожиданно встретить тебя в Астане, подумать только. Какая приятная встреча!
Айжан : - Я тоже удивлена. С кем гуляешь?
Айбек : - С семьёй приехали в столицу. А ты?
Айжан : - Я приехала с сестрой. В каких местах Астаны ты гулял?
Айбек : - Был на монументе Байтерек с его высоты открывается прекрасный вид, город как на ладони. Так красиво.
Айжан : -  Я тоже там была. Потом вдвоём с сестрой мы посетили "Хан Шатыр". Очень красивое место!
Айбек : - Да, в Астане каждое здание красивее другого. Ты был в торгово-развлекательном центре "Думан"?
Айбек : - Нет, теперь сходим.
Айжан : - Мы тоже туда идем. Пошли вместе.
Айжан : - Спасибо, пойдём.
Айбек : - Теперь я познакомлю твою сестру с своей семьёй.

(14.6k баллов)
0

Спасибо огромное. А разве там переводится с папой? может с сестрой старшей или тетей?

0

перевод дословный спасибо большое

0

ой простите, сейчас исправлю

0

ничего..шикарный перевод

0

я немного в замешательстве и не знаю,что делать. Я послала несколько таких вопросов. И один мальчик вперед Вас перевел еще часа два назад точно так же. И боюсь обидеть кого-то. Вы оба помогли мне. Но как быть справедливой кому отдать лучшңе решение. Если ответили оба шикарно...просто по времени по разному. Один быстрее . как быть по совести? что скажете

0

так "задания" разные) так что можете и там и там отметить)

0

задание одно и тоже...просто несколько раз задавала.Если придет это как по отдельности оценить надо. Я просто буду счастлива.Что не придется переживать. Я вам оень приочень благодарна и обязательно отмечу . Мне бы тоже хотедось что бы оба человека стали лучшими