Подберите русские эквмваленты ( соответсвия) к следующим фразеологизмам и пословицам: а)...

Question

Подберите русские эквмваленты ( соответсвия) к следующим фразеологизмам и пословицам:

а) как псу муха (польск.)-

б) принять пузыри за фонари (франц.)-

в) как заяц в ананасе, как курица в перце (Польск.)-

г) записать за ушами(чешск.)-

д) спеши медленно, не торопясь(лат.)-

е) когда свинья в желтых шлепанцах вскарабкается на грушу (болгарск.)-

Answer 1

А) то есть, : раз плюнуть, легко
б) не знаю
в) не знаю
г) вы, наверное, видели что некоторые люди цепляют карандаш за ухо( хотя чаще всего роль карандаша играет сигарета, он это не важно) и тем самым родилось это выражение
д) поторопись, но не начуди
е) т.е. никогда