Такс...
Музыка звучит, когда в произведении описывается игра музыки, эмоции человека, слушающего ее.
Еще, музыка звучит в произведении, когда там рассказывается только о музыке. К примеру, мы читаем про скрипку. И у меня определенно в голове слышится скрипичная мелодия.
Примеры:
Паустовский, "Корзина с еловыми шишками"
Заходер, "Скрипач"