Как правильно перевести это предложение You should do your own washing up.
Тебе следует помыть твою собственную посуду. Или что-то типа "Тебе следует помыть за собой посуду".