Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание ** особенности...

Question

Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным:
a) The man took hard and heavy jobs in industry and the women took the low-paid jobs in factory canteens or restaurants

Answer 1

The men took hard and heavy jobs in industry and the women took the low-paid jobs in factory canteens or restaurants

hard and heavy - аллитерация (тяжелая и трудная)
Мужчины получили тяжёлую и трудную работу в промышленности , а женщины - низкооплачиваемую работу в столовых и буфетах при заводе