Перевести ** англійську мову- Я мешкаю ** вулиці Крейсерна,вона маленька біля 20...

Question

Перевести на англійську мову- Я мешкаю на вулиці Крейсерна,вона маленька біля 20 будинків.На вулиці розкинулись гарно доглянуті будинки.Дуже багато дерев та квітів,тому в теплу пору року зелено і затишно.Мені подобається моя вулиця

Answer 1

I live on Kreisern street. It is small street with twenty buildings on it. This houses seem to be  well groomed. There are a lot of trees and flowers, so it is greenly and cosily there in spring or summer. That's why i like my street.

Answer 2

I live on Kreisern street. It is quite small, having only twenty buildings on it. This houses seem to be very good-looking. There are a lot of trees and flowers, so it is green and cosy there in spring or summer. That's why i like my street.
Я взяв на себе сміливість трохи відредагувати текст певними літературними кліше, бо переклад слово в слово був би, як на мене, не дуже гарний стилістично

Comments

спасибо

---

а можно перевод

---

по суті теж саме, тільки трохи красномовніше