Помогите с переводом,пожалуйста. 1. – Расскажите, пожалуйста, какая у вас бывает зима. –...

Question

Помогите с переводом,пожалуйста.
1. – Расскажите, пожалуйста, какая у вас бывает зима. – Зима у нас наступает рано. Иногда уже в конце ноября все покрывается снегом. Декабрь и январь — самые холодные месяцы в году. В декабре выпадает много снега, а в январе самые сильные морозы. Зимой дни короткие, а ночи длинные. Солнце светит ярко, но оно не греет.

2. Осенью погода обычно сырая. Небо серое, покрыто тучами. Часто идут дожди. Дни пасмурные. Солнца мало. По ночам бывает сильный туман. Ветер часто меняется. Когда он дует (приходит) с севера, то становится холодно.

(В) 1. Он мне верный друг. Я всегда могу обратиться к нему за советом. 2. Вы говорите, что все эти факты достоверны. По правде говоря, я не совсем в этом уверен. 3. В своих рассказах автор дал правдивое описание жизни островитян. 4. Мой старший брат очень любит путешествовать. Для него нет ничего более увлекательного, чем путешествовать по морю. 5. — Ваши часы показывают точное время? — Нет, они спешат (отстают) на пять минут. 6. Не говорите так быстро. Вас трудно понимать. 7. Мы позвонили на станцию, чтобы узнать время прибытия поезда из Киева. 8. Если мы будем проезжать Байкал ночью, разбудите меня, пожалуйста. Я хочу посмотреть на это чудесное озеро. 9. Странно, что во время собрания он не проронил ни слова. Мы решили, что с ним что-то случилось. 10. — Скажите, пожалуйста, как пройти к музею Пушкина? — Это где-то поблизости, но я не знаю, где точно. Дело в том, что я нездешний. Обратитесь к кому-нибудь еще. 11. У меня уходит более часа на дорогу от дома до работы? Сначала я еду на метро с пересадкой в центре, а затем автобусом. 12. — Где мне сделать пересадку на станцию метро Пушкинская? — Доезжайте до станции Горьковская, а там пересядете на Пушкинскую. 13. Я уверен, что после нашего разговора все изменится к лучшему. 14. Экзаменационная сессия — трудное время у студентов. Они много и напряженно работают. 15. Кто усердно работает, тот хорошо сдает экзамены. 16. Вы сейчас свободны? Я хочу поговорить с Вами по важному делу. 17. — Когда вы переезжаете на новую квартиру? — Как только закончится учебный год. 18. Он не такой уж скучный человек, как вы говорите. Мы с ним хорошо побеседовали о текущих событиях. 19. Музыка играет большую роль в его жизни. Его любимый композитор — Чайковский. 20. В Англии погода очень изменчива. Поэтому англичане всегда носят с собой зонты. 21. Начинается дождь. Надень плащ и возьми с собой зонт. 22. Он крикнул ей что-то, но она не расслышала. 23. Я хочу знать всю правду относительно этого дела.

Answer 1

1. - Tell, please, what winter you have. - Winter comes early for us. Sometimes already at the end of November all is covered by snow. December and January are the most cold months in a year. Much snow falls out in December, and in January nipping frosts. In winter days are short, and nights long. A sun lights brightly, but it does not warm.

2. A weather is usually raw in autumn. Sky grey, it is covered by clouds. Rains идут often. Days are gloomy. There is a small sun. At nights there is strong fog. Wind changes often. When he blows (comes) from a north, then is cold.

(В) 1. He to me true friend. I always can appeal to him after advice. 2. you it is said that all these facts are reliable. To tell the truth, I not quite herein sure. 3. In the stories an author gave truthful description to life of islanders. 4. My elder brother very likes to travel. For him there is nothing more enthralling, than to travel on a sea. 5. - does Your clock show exact time? - No, they hurry (fall behind) on five minutes. 6. Do not talk so quickly.