Алиса: Какой красивый ремень у вас есть! Шалтай-Болтай: Это галстуке, ребенок, и красивый один, как вы говорите. Это подарок от Белого Короля и Королевы! Там сейчас! Алиса: Является ли это на самом деле? Шалтай-Болтай: Они дали мне его, за день нерожденья подарок! Алиса: Я прошу прощения? Шалтай-Болтай: Я не обижаюсь. Алиса: Я имею в виду, что такое день нерожденья присутствует? Шалтай-Болтай: Подарок люди дают вам, когда это не ваш день рождения, конечно! Алиса: Я люблю подарки на день рождения лучше всего. Шалтай-Болтай: Вы не знаете, что вы говорите! Сколько дней там в течение года? Алиса: триста шестьдесят пять. Шалтай-Болтай: А сколько дней рождения у вас? Алиса: Один. Шалтай-Болтай: Я предпочел бы видеть, что на бумаге. Алиса: (писать на листе бумаги) 365 1 364 Шалтай-Болтай: Тогда это показывает, что есть триста шестьдесят четыре дня, когда вы могли бы получить день нерожденья представляет Алиса: Конечно,
переводчик так перевёл