Помогите пожалуйста с переводом. My school. I've just left school and I would like to...

Question

Помогите пожалуйста с переводом.
My school.
I've just left school and I would like to tell you a few words about it. Our school is situated not far from the centre of the town. It's neither very old nor very new. It's famous for its high-quality education and strict discipline. The school is situated in a three-storeyed building. It's rather well equipped. The gym, the workshops, the school hall, the school canteen and the cloak room are on the ground floor. The staff room, the library, the computer class, the language laboratory and the home economics room are on the first floor. There are also physics, chemistry and biology labs on the second floor. The is a sports ground behind the school and a small garden in front of it.
In senior forms we usually had 6-7 lessons every day and a lot of homework to do. We had some out-of-class activities as well. There are some sports clubs in our school for those who are keen on volleyball, basketball, shooting, etc. There is also a drama club, a choir and an English club.
When at school, I did well in most of the subjects, but I was especially good at humanities. Literature, Russian, History, Geography came easy to me, but my favourite subject was English. Of course, it isn't easy to learn a foreign language. It takes a lot of time and effort, it means hard work and a lot of memorization. We had to learn grammar rules and topics; read, translate and retell texts; we did plenty of exercises, had dictations and tests. It was often difficult,and some times ever boring. But learning a foreign language can also be a lot of fun. I liked the games we played, English and American poems we learned, the films we saw and the songs we sangs. I wanted to understand other peoples, their culture and way of life and I was happy when I could express myself in another language.
Most of the teachers at our school were experienced and well qualified. I know that teaching is a very specific and difficult job, it takes a lot of patience and love. A teacher is a person who is learning as well teaching all his life and a teacher's work is never done. My favourite was our English teacher. She loved her job and understood her pupils. She had perfect knowledge of her subject and knew how to make difficult things easy and understandable. She was able to get her pupils interested in the subject she taught and made us realize that knowledge of English is essential for every educated person. Our English teacher didn't only teach her subject, she developed her pupils intellect, helped to form our values, views and characters, our attitudes to life and other people.
On the whole, I liked my school and my class. I always felt at home here. Everybody was friendly and easy to get along with. I will never forget my school years and I hope I will be friends with my classmates in the future too.

Answer 1

Моя школа.
Я только что закончил школу, и я хотел бы сказать вам несколько слов об этом. Наша школа находится недалеко от центра города. Это ни очень старая и не очень новый. Он знаменит своим высококачественным образованием и строгой дисциплиной. Школа расположена в трехэтажном здании. Это довольно хорошо оборудованы. Тренажерный зал, мастерские, школьный зал, школьная столовая и гардеробная комната расположены на первом этаже. Комната для персонала, библиотека, компьютерный класс, лингафонный и домоводства комната на первом этаже. Есть также физики, химии и биологии лаборатории на втором этаже. Является спортивная площадка за школой и небольшой сад перед ним.
В старших классах мы обычно имели 6-7 уроков каждый день и много домашних заданий, чтобы сделать. У нас были некоторые из собственного класса деятельности, а также. Есть несколько спортивных клубов в нашей школе для тех, кто заинтересован в волейбол, баскетбол, стрельба и т.д. Существует также драматический кружок, хор и английский клуб.
Когда в школе, я хорошо в большинстве субъектов, но я был особенно хорош в гуманитарных науках. Литература, русский язык, история, география было легко для меня, но мой любимый предмет был английский. Конечно, это не так легко выучить иностранный язык. Это занимает много времени и усилий, это означает тяжелую работу и много запоминанию. Мы должны были узнать правила грамматики и темы; читать, переводить и пересказывать тексты; мы сделали много упражнений, были диктанты и тесты. Это было часто трудно, а иногда когда-либо скучно. Но изучение иностранного языка также может быть очень весело. Мне понравились игры, которые мы играли, английские и американские стихи мы узнали, фильмы, которые мы видели и песни, которые мы Sangs. Я хотел понять другие народы, их культуру и образ жизни, и я был счастлив, когда я мог выразить себя на другом языке.
Большинство учителей в нашей школе были опытными и хорошо квалифицированных. Я знаю, что учение является очень специфическим и трудная работа, она занимает много терпения и любви. Учитель это человек, который учится и преподает всю свою жизнь и работа учителя никогда не делается. Мой любимый был нашим учителем английского языка. Она любила свою работу и понимать своих учеников. Она имела совершенное знание ее предмет и знал, как сделать сложные вещи простым и понятным. Она была в состоянии получить ее учеников, заинтересованных в этой теме она преподавала и заставил нас осознать, что знание английского языка необходимо для каждого образованного человека. Наш учитель английского языка не только научить ее предмет, она развивала ее учеников интеллект, помогли сформировать наши ценности, взгляды и характеры, наше отношение к жизни и другим людям.
В целом, мне понравилась моя школа и мой класс. Я всегда чувствовал себя здесь как дома. Все были дружелюбны и легко ладить. Я никогда не забуду свои школьные годы, и я надеюсь, что я буду дружить с моими одноклассниками и в будущем.

Comments

Спасибо большое