Можно ли ударное окончание слова (на) песке использовать в качестве проверки для безударного окончания слова (на) скамейке?
Нет нельзя. Так как на песке- песок- 2 скл. А на скамейке- скамейка- 1 скл. Для проверки безударных окончаний 1 скл можно взять слова стена или земля.