Объясните пожалуйста когда в английском языке пишется суффикс -ful- а когда -ous-
Действительно, суффикс -ful обязан своему происхождению прилагательному full, которое переводится, как 'полный, наполненный, богатый чем-либо':
А когда их писать, они же все в разных словах пишутся