Нужно
1) из 12-литрового сосуда заполнить 3-литровый.
2) из 3- литрового сосуда перелить 3 л в 8-литровый.
3) вновь наполнить 3-литровый сосуд квасом.
4) перелить из 3-литрового сосуда 3 л в 8-литровый, где уже находится 3 л кваса.
Итог: в 8-литровом сосуде находится 6 л кваса; в 12-литровом сосуде остается 6 л кваса. 6л = 6 л, то есть поровну.