Нужна помощь с переводом текста

0 голосов
20 просмотров

Нужна помощь с переводом текста


image
image

Английский язык (23 баллов) | 20 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

В тот же вторник
Домик пингвинов
Зоопарк центрального парка
Я шла вдоль улицы, мимо многоэтажных высоток, мимо большого фонтана с золотыми статуями, мимо проезжих частей, прямо в центральный парк, где становилось слегка темно и холодно, но мне было все-равно. Никто бы не стал нападать на меня, потому что я была пять с лишним футов роста в военных ботинках с большим рюкзаком, на котором были значки с надписями ПОДДЕРЖИ ГРИНПИС и Я ТОРМОЖУ ПЕРЕД ЖИВОТНЫМИ. Никто не станет связываться с девчонкой в военных ботинках, особенно если она вегетарианка.
Тем не менее, сама не знаю как, но мои ноги как будто раньше меня знали, куда я направлялась. Я пришла в зоопарк. 
Мне нравится зоопарк в центральном парке.Он мне нравился, когда я еще маленькой. Здесь было лучше, чем в зоопарке в бронксе, потому что он такой маленький и  в нем очень удобно, и животные здесь намного дружелюбнее, особенно тюлени и полярные медведи. Люблю полярных медведей. В зоопарке центрального парке у них тут есть один полярный медведь, который целыми днями плавает на спине. Клянусь! Его однажды показывали в новостях, потому что зоопсихологист, который там работает, был обеспокоен, думая, что этот медведь находился в состоянии сильного стресса. Должно быть, это просто ужасно, когда люди смотрят на тебя целыми днями. Но потом они купили ему кое-какие игрушки и с ним все стало в порядке. Он просто отдыхает в своем вольере - в этом зоопарке нет клеток, только вольеры - и наблюдает за тем, как ты на него смотришь. Иногда в такие моменты он держит мячик. Мне нравится этот медведь.
После того как я достала пару долларов, чтобы войти - а это еще одна хорошая черта этого зоопарка: он дешёвый - я плачу немного, чтобы навесить полярного медведя. Кажется, у него всё в порядке. Куда лучше, чем я в тот момент. Я думала, откуда прибыл этот медведь. Надеюсь, он из Исландии. Мы сейчас проходим Исландию по World Civ (прим: у тебя там в сноске должно быть написано, она не влезла в кадр). В Исландии самый большой в мире процент грамотного населения, потому что там больше нечем заняться, кроме как читать книги. Еще у них там есть природные горячие источники, и все в них купаются. Как то раз в Исландию приезжала опера, и билеты на каждое представление были распроданы, кажется, там присутствовало 98 процентов населения. Каждый знал все слова из оперы, и целыми днями все ходили и напевали их. 
Когда-нибудь я бы хотела пожить в Исландии. Кажется, это интересное место. Намного интереснее, чем Манхэттэн.
Чуть позже вокруг вольера с медведем собралась большая толпа, и я тогда пошла в домик пингвинов. Запах здесь стоит не очень приятный, но тут забавно. Здесь есть окна, которые выходят под воду, так что можно посмотреть, как пингвины плавают и хорошо проводят время. Маленькие дети кладут руки на стекло, и когда пингвин плывет к ним, они начинают кричать. Здесь так же есть скамейка, на которой можно посидеть, и именно на ней я сейчас сижу и пишу все это. Спустя какое время к запаху привыкаешь. Мне кажется, ко всему можно привыкнуть. 

(262 баллов)