2.4. Укажите лексические ошибки, связанные с употреблением заимст-вованных слов,...

Question

2.4. Укажите лексические ошибки, связанные с употреблением заимст-вованных слов, объясните причины ошибок. Исправьте предложения. Укажите, каким словарем необходимо пользоваться при определении значений иностранных слов.
1) На двери висел аншлаг: «Посторонним вход запрещен».
2) Это было ее первое дебютное выступление.
3) Специалисты селекционировали спортсменов для сборной команды республики.
4) Данные факты игнорировались и вообще не принимались во внима-ние.

Answer 1

1) Аншлаг — табличка, означающая, что все билеты на представление распроданы. В данном случае больше подойдет просто "висело предупреждение".
2) Первое=дебютное по значению. Можно написать либо "первое выступление", либо "дебютное выступление", но не вместе.
3) Селекция — искусственное выведение пород животных/разновидностей растений, а глагол "селекционировали" не подходит по смыслу в этом предложении. Лучше заменить его на "выбирали".
4) Игнорировать=не принимать во внимание. В данном предложении нужно оставить либо "игнорировались", либо "не принимались во внимание", но не оставлять их вместе.

Для толкования этих слов можно пользоваться словарем иностранных слов Крысина.