Нитраты появляются в растениях из-за их поглощения из почвы, воды.
нитраты берутся в грунте из-за удобрений и обработки растений химикатами от различных вредителей.
в домашних овощах, меньше химии и удобрения обычно природного происхождения, именно поэтому, в них меньше нитратов.