Помогите пожалуйста с переводом текста айт кундері(- Айт құтты болсын! - Айтсын,...

0 голосов
104 просмотров

Помогите пожалуйста с переводом текста айт кундері(- Айт құтты болсын!
- Айтсын, жақсылығы бірге болсын!
- Жыл он екі айда бір келген жарықтық «айт» қой, бұл күнді көрген де бар шығар, көрмеген де бар шығар...
I
Сәске түс. Желсіз тынық ыстық. Азғана мал ауылдың қорасында көлеңке сайын топтанып, көбі салған түтінге ықтасында тұр... ызындаған маса, сона, шіркей есінді тандырғандай...
Ауылдың адамының бәрі қыбырлап, ерсілі-қарсылы кезіп жүр. Бәрі де киінген. Жүздерінде әлденедей бір куаныштың белгісі бар. Жер ошақ біткеннің көбінде асылған қазан, ақ көбігі бұрқылдап семіз ет қайнап жатыр... Кәрі-құртаң шалдар, кемпірлер екеу-екеу көлеңкеде отыр.
-Жарықтық-ай, бұл күнді де жұрттың көретін күні бар екен-ау!..
Ауылдың орта жеріндегі бір үйдің алдында үйме-жүйме болған кісі. Ішінде кәрілеу кемпірлер, бірен-саран шалдау адамдар да бар...
Біреуі пышақ қайрап, бір жігіт семіздеу қызыл өгізді ұстап тұр.
Шеттен келген адам:
- Құрбандық қабыл болсын, - дейді.
- Әмин, айтқаның келсін! - дейді шалдар.
- Неғып кеш қалып жатырсындар?
- Малдың табылғаны-ақ осы болды... шетінен ұстап соятын бұрынғы дәуір қайда...
Жұмағазы Зәйкүлмен шетте сөйлесіп тұр...
- Сен шалсайшы, мен кәйтейін.
- Қой, ойбай, өзің кір, мен ренжімеймін.
- Кір, кемпір, Жұмекең рұқсат берген соң, несіне тоқталасың.
- Ия, шын айтам. Шала ғой, мен бұрын да шалып жүрмін ғой... құдай қабыл қылса махрұм қылмас...
- Қой, мені әуре қылма...
- Неге?
- Соны қалай шалатынын да, намазын қалай оқитынын да білмеймін.
Алдыңғы қатардағы ақ отаудан бұралып бір келіншек шықты. Басында шетін кестелеген шашақты көгілдір жаулық. Неше түрлі асыл тұмаршалар қадаған көк пүліш қамзолдың төсі неше түрлі асыл ілгек, алқым баулармен безелген.

Тысқа шығып біраз тұрды да:

- Еркежан, - деді.

Үйден 16-17 шамасындағы бұралған әдемі қыз шықты. Үсті-басы малынып тұр.

Келіншек күлімсіреп:

- Суға барайық. Айдарлым да келе жатыр екен, - деді.

Қыдырып жүрген бір-екі жігіт арт жағынан келіп келіншекті қытықтап қалды.

- Қойшы, ибай, ұятты...

- Мұнша безеніп қайда барасың...

- Айттаймын...

- Байы үйде жоқ болған соң құтырып жүргенін көрмеймісің, - деп екінші жігіт күлген болды...

* * *

Терлеп-тепшіп, үйінің көлеңкесінде ақ текесін сойып жатқан Молдағалидың қасына Уәли келді.

- Айт кұтты болсын.

- Айтсын...

- Немене, сен тоқтынды саттың ба?

- Жоқ.

- Маған сатшы, әжеме құрбан шалдырайын.

- Ақша дабай.

- Күз аларсың.

- Болмайды.

Уәли кеткен соң Молдағали текенің терісін жұдырықтап жатып:

- Аштан өлейін деп жүріп, айтта несі бар екен, алдап апарып сойып бір тоймақ қой, - деп күлді...

Помогите пожалуйста срочно я вас прошу!Заранее спасибо!



Қазақ тiлi | 104 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Мясо жирных Старых кипит активная-шалдар құртаң, две самые интересные-две тени.
-Яркость-месяцев, то есть этот день, так и для слабовидящих людей-ау!..
Села перед шапкой одного среднего дома по месту-при жүйме человек. В течение кәрілеу самые интересные, единичные шалдау есть люди, которые...
Қайрап один нож, один парень семіздеу өгізді руках красного.
Человек приезжих:
- Жертва кабыл болсын, - говорит.
- Лучшие, пусть айтқаның! - шалдар говорит.
- Почему жатырсындар вечер остается?
- Скота в том, что в этой бывшей...... края, где эпоха удержания забоя
В стороне от центральной площади, стоит поговорить с Зәйкүлмен...
- Ты шалсайшы, и кәйтейін.
- Овцы, ой, ты заходи, и ренжімеймін.
- Заходи, баба-яга, Жұмекең его разрешения, тоқталасың, это точно.
- Да, говорю искренне. Недоношенный ведь, какое бы положение тебя бог... я ведь и раньше позвонить махрұм қылмас кабыл...
- Брось, меня қылма волокиту...
- Почему?
- Как шалатынын, читают, не знаю, как бессмертный полк.
Женщина, угрожая флоре и фауне одного отаудан передовых ао. Возможно, в начале кестелеген шашақты голубого края. Асыл асыл крюк синий плюш с различными различными тұмаршалар қамзолдың төсі вспомнил далекое прошлое, баулармен безелген грудь.

Выйти наружу в несколько туров:

- Еркежан, - сказал.

Красивая девушка в возрасте 16-17 скрученная из дома. Наземно-главная малынып.

Женщина улыбается:

- Войдем в воду. В Айдарлым то идет, - сказал он.

Гуляет одна-со стороны арт қытықтап женщину два парня.

- Оставь, ибай, то...

- Ты куда столько безеніп...

- Айттаймын...

- Не богатей, что после құтырып көрмеймісің на дому, второй парень, посмеялись...

* * *

Терлеп-тепшіп, в тени дома, рядом с ао текесін резали Молдағалидың Уали.

- Скажи, пусть в сош№.

- Пусть...

- Что, ты тоқтынды саттың?

- Нет.

- Мне сатшы, курбан шалдырайын бабушке.

- Дабай денег.

- Осень-рядов вв мвд.

- Не допускается.

Лежа на кожу головы, после Молдагали текенің жұдырықтап уали:

- Упал с пятого этажа, что өлейін, что бог есть, что он обманным один тоймақ резали овец, - смеется...

(23 баллов)