Можно ли утверждать что в словах тычинка, пестик, лепесток, чашелистик, венчик есть одинаковые суфиксы что и в словах пылинка, хвостик, ветерок
По-моему, нет... В некоторых словах это не суффикс, а часть корня, например в слове "венчик" - ик-(-чик-) суффиксом не является, и т.д...