Название подразумевает под собой рассказ о двух персонажах — героях сказки. Собственно, это Иван — сын простого крестьянина, живущего своим трудом и хлебом, и Чудо - юдо — вымышленный сказочный герой. Ну, и коли следовать логике: если оба имени героев есть в названии, то скорее всего (а так и есть) им придётся какой-либо судьбой встретиться.