К сказке "Русалочка", написанной Г.Х.Андерсеном можно применить такие пословицы как русские, так иностранные:
1 пословица - Насильно мил не будешь,
2 пословица - Всяк знай свое место (если Руслочка рождена в море, то вряд ли ей найдется место на суше)
3 пословица - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
4 пословица - Для любви нет преград
5 пословица - Лучше страдать да любить, чем не любя на свете жить.