Определите время и залог в предложениях и переведите их:
1. World railways are now busy in search of ways to increase their economic efficiency. Железные дороги мира сейчас заняты поисками путей повышения их экономической эффективности.
are - Present Simple Active
2. The underground railway in London was opened to traffic in 1890. Подземная железная дорога в Лондоне была открыта для движения в 1890.
was opened - Past Simple Passive
3. Electronics has found a wide application in railway substations. Электроника нашла широкое применение в железнодорожных подстанциях.
has found - Present Perfect Active
4. These cars have good sound-insulation. Эти автомобили обладают хорошей звукоизоляцией.
have - Present Simple Active
II. Переведите предложения, учитывая правило согласования времен.
1. We thought that we should go to a business trip in winter. Мы думали, что нам лучше поехать в командировку зимой.
2. The foreman watched how the railwaymen were repairing a railway track. Старшина наблюдал за тем, как железнодорожники восстанавливали железную дорогу.
3. She told us that all experiments had been finished in time. Она сказала нам, что все эксперименты были закончены в срок.
III. Переведите предложения, обращая внимание на союзное и бессоюзное подчинение.
1. They know they will made a report at the scientific conference. Они знают, что они будут выступать с докладом на научной конференции.
2. If automatic control is used, many operations will be improved. При использовании режима автоматического управления многие операции будут улучшены.
3. We are sure their information is absolutely correct. Мы уверены, что их информация является абсолютно правильной.