пушкин не сам сказки писал, а литературно оформлял те, что ему в детстве рассказывала арина родионовна. а она знала много сказок разных народов. в частности, у скандинавов есть эпос, на70-80% схожий с "русланом и людмилой". тот же золтой ключик с буратино, волшебник изумрудного города у других писателей - примеров можно привести много. это называется вольной интерпретацией