Перевести ** английский: Я живу в селе Нелипино. Это небольшое село, которое размещено за...

Question

Перевести на английский:
Я живу в селе Нелипино. Это небольшое село, которое размещено за 3 км от районного центра- Свалявы. Население составляет приблизительно 3,5 тис человек. Интересным есть, тот факт, что в 1816 году сельские земли принадлежали графскому семейству Шенборн.
Через территорию села протекают две реки- Латориця и Вича. В селе есть школа, библиотека, клуб, несколько магазинов, а также две церкви- греко-католическая и православная.

Answer 1

I live in Nelepino county. This isn`t a big county, it is located 3 killometres from the county centre "Svalyava". Population of this county is like 3.5 thousand people. Interesting is a fact, that in 1816 year county`s grounds were belonged to the Shereborn family. From the territory of county are flowing 2 rivers - Latoritsya and Vicha. In the county there are - library, club, some shops and 2 churches. One of them is Greek-Catholic and one Orthodox church.

Я работал учителем английского языка 4 года, надеюсь вам помог.
Могу ли я рассчитывать на лучший ответ?

Comments

Also in the forest there is a hotel-restaurant complex "Zatyshok". Around you there is only forest and clean, сarpathian air.

---

Просто если по литературному будет county, это не совсем точно но всё же будет больше подходить в этом случае. Но если хотите прям точно, то - Village

---

Удачи вам, учитесь хорошо! =)

---

И кстати, название комплекса никак на английский не переводится да и это не допустимо, название же а не слово))

---

Огромное спасибо)

---

Всегда пожалуйста.

---

С вас лучший ответ :DD

---

Конечно)

---

попрашайка

---

Старался все таки)