Черные мысли, кипит работа, золотые руки, золотое сердце, весеннее настроение
Вообще, переносное значение слова — это его вторичное значение, которое возникло на основе прямого.
Так, в Толковом словаре практически к каждому слову дается его переносное значение.
Например:
Игрушка, -и, ж. 1. Вещь, служащая для игры. Детские игрушки.
2. перен. Тот, кто слепо действует по чужой воле, послушное орудие чужой воли (неодобр.). Быть игрушкой в чьих-нибудь руках.
Или:
"медвежья услуга", "медвежий угол", "горы золота", или та же самая "Красная площадь"