Можно привести в пример басни Крылова (квартет, осел и соловей, музыканты). Из рассказов,то подойдут Братья Гримм
«Чудаковатый музыкант»
«Бременские музыканты»
«Поющая косточка»
Еще есть рассказ "Шарманка" Элинор Фарджон.
Можно привести "крейцерова соната" Толстого (но не рекомендуется, из-за кошмарных подробностей рассказа) и "Гранатовый браслет" Куприна. Там герои слушали II часть II сонаты Бетховена.