Упражнение 1. Переведите предложения ** русский язык, об ращая внимание ** функции...

Question

Упражнение 1. Переведите предложения на русский язык, об ращая внимание на функции глаголов to be, to have, to do.
1.I ’m sorry, Major, we had an agreement — I was to do the ques tioning here.
2.Changes seem inevitable but no one can say what. But changes there must be if confidence in the board is to be restored and it is to function properly.
3.White-collarworkers are to meet on May 8 to formulate their reply to the company on the following day.
4.Their initial goal is to end three years of budget deficits and inflation by the end of this year.
5.Another poor sign: once a rice exporting country, last year Madagascar had to import 170,000 tons.
6.To meet the export requirements, the domestic consumption has had to be curtailed.
7.He is not half as worried as the old age pensioners, the house wives and workers who are having to pay the increased prices.
8.All the same the state of the economy and the general trend of national politics do have some influence on the voters.
9.The UNO representative pointed out that Governments of the developing countries are unable to assure adequate food sup plies — and will be unable to do so in the foreseeable future.
10.I don’t take much exercise now, but I did play football quite a bit when I was younger.
11.English painting takes on in the course of the time the com plexity and waywardness which are rather to be termed “ro mantic” .
12.If I had to make the choice again, I should have done the same.
13.I mean, we have to start working out some alternative and it will have to be done at once.
14.The delegation was to have left Minsk on Tuesday.
15.The arrangement was that you were to give your views and I
was to say what I thought of them.
16.1 just mention it because you said I was to give you all the de tails I could.
17.He can never see further than the end of his nose, and I’ve al ways had to take care that he didn’t trip over the obvious and hurt himself.
18.“Good God, surely I don’t have to explain why I want a walk.”
19.Why should I have to do everything?
20.Be this as it may, the fact remains that the inmates of the Grand Hotel were for the most part women.

Answer 1

1. Мне очень жаль, майор, у нас было соглашение - я должен был задать вопрос здесь.2. Изменения кажутся неизбежными, но никто не может сказать, что. Но изменения там должны быть, если доверие к правлению должно быть восстановлено и оно должно функционировать должным образом.3. Белые-collarworkers должны встретиться 8 мая, чтобы сформулировать свой ответ компании на следующий день.4. Их первоначальной целью является конец трехлетнего бюджетного дефицита и инфляции к концу этого года.5. Еще один плохой знак: когда-то в стране, экспортирующей рис, в прошлом году Мадагаскару пришлось импортировать 170 000 тонн.6. Для удовлетворения экспортных потребностей внутреннее потребление пришлось сократить.7. Он не так обеспокоен, как пенсионеры по старости, домашние жены и работники, которые вынуждены платить повышенные цены.8. Все же состояние экономики и общее направление национальной политики действительно оказывают определенное влияние на избирателей.9. Представитель ООН указал на то, что правительства развивающихся стран не могут обеспечить адекватное снабжение продовольствием - и не смогут сделать это в обозримом будущем.10. Я не очень много упражняюсь сейчас, но я играл в футбол совсем немного, когда был моложе.11. Английская живопись берет на себя в течение времени сложность и своенравивость, которые скорее называть «романтическими».12. Если бы я должен был сделать выбор снова, я бы сделал то же самое.13. Я имею в виду, мы должны начать разработку какой-то альтернативы, и это нужно будет сделать сразу.14. Делегация должна была покинуть Минск во вторник.15.Мероприятие состояло в том, что вы должны были высказать свое мнение, и яБыло говорить то, что я думал о них.16.1 просто упомянуть об этом, потому что вы сказали, что я должен был дать вам все возможные хвосты.17. Он никогда не может видеть дальше, чем кончик его носа, и я всегда должен был позаботиться о том, чтобы он не споткнулся о очевидное и не навредил себе.18. «Боже мой, конечно, мне не нужно объяснять, почему я хочу прогуляться».19. Почему я должен все делать?20. Как бы то ни было, факт остается фактом: заключенные Большого отеля были в основном женщинами.