Аксаков выбрал именно такое название , потому что в этой сказке есть аленький цветочек, который Настенька попросила купца привезти его ей. А в сказке " Красавица и чудовище нет этого цветка и это другая сказка. В этой сказке купец жил в доме, а в русской версии в тереме; в сказке Красавица и чудовище две старшие дочери были сварливыми и жадными, а в русской версии -добрыми.