Перевод soft и my cup of tea скажите плиииииииииз

Question

Перевод soft и my cup of tea скажите плиииииииииз

Answer 1

Мягкий
Моя кружка чая

Comments

my cup of tea по моему должно быть устойчивое выоажение

Answer 2

Мягкий soft
Моя чашка кофе my cup of tea

Comments

да нет

---

там какое-то устойчивое выражение

---

Моя чашка чая.

---

И слово мягкий.

---

Ты имеешь в виду мягкий и чашка чая как то связаны?

---

Есть soft drinks это безалкогольные напитки.

---

гет

---

нет

---

всмысле my cup of tea переводится не по словам, а как выражение

---

Ааааа!!! Тоочно!!! Это идиома! Она означает что то типа в моем вкусе, NOT my cup of tea не в моем вкусе, не нравится. :)