Помогите перевести текст THE BERMUDA TRIANGLE At 2 pm on 5 December 1945, five US bombers...

Question

Помогите перевести текст
THE BERMUDA TRIANGLE
At 2 pm on 5 December 1945, five US bombers took off from Fort Lauderlale in the USA
for a training flight in perfect weather. Shortly afterwards, the pilots radioed that their flight
instruments were all malfunctioning. Two hours after take-off, all contact with the planes was lost.
A reconnaissance plane was immediately dispatched to search for the missing planes. Within 20
minutes, radio contact with it had also been lost. No trace of any of the planes was ever found. In
all, six planes and 27 men had vanished into the air.
The disappearance of the six planes was far from being the first mysterious incident in the
area: for years, navigational problems and strange magnetic forces had been reported. The
disappearance was not even the greatest disaster within the triangle. The Cyclops, a 19,000-ton US
ship was sailing from Barbados to Norfolk, Virginia. In March 1918, when it vanished with its crew
of 309 from the surface of he ocean without making a distress call and without the slightest
wreckage ever being found.
The losses of boats and planes in that area defy explanation. The disasters are the origin of a
new phrase in the English language – the Bermuda Triangle and this phrase has entered legend. The
Bermuda Triangle has been called the 'Devils’ Triangle, the Triangle of Death, the Graveyard of the
Atlantic. It has swallowed up 140 ships and planes and more than 1,000 people. Today many
airmen and sailors are still afraid of that area of the Atlantic Ocean

Answer 1

БЕРМУДСКИЙ ТРЕУГОЛЬНИК
В 2 часа дня 5 декабря 1945 пять американских бомбардировщиков взлетели с форта Лодердейл (Lauderlale – возможно и такой форт существовал, но скорее всего это Lauderdale) в США для учебного полета в прекрасную погоду. Вскоре после этого пилоты радировали что их летные приборы работали неисправно. Спустя два часа после взлета, все контакты (вся связь) с самолетами были(/а) потеряны(/а). Немедленно был направлен самолет-разведчик на поиски пропавших самолетов. Через 20 минут, радиосвязь с ним также была потеряна. Никогда не был найден след ни одного из самолетов. Всего 6 самолетов и 27 мужчин исчезли/растворились в воздухе. Исчезновение шести самолетов было не первым таинственным инцидентом/происшествием в этой области(на этой территории): многие годы сообщалось о навигационных проблемах и странных магнитных силах. Исчезновение даже не было самым большим бедствием на территории треугольника. Циклоп, 19,000-тонный корабль США направлялся из Барбадоса в Норфолка, Вирджиния. В марте 1918, когда он исчез со своей командой из 309 человек с поверхности океана, без подачи сигнала бедствия и без малейших следов крушения, когда-либо найденных.
Потери лодок и самолетов в той области не поддаются объяснению. Бедствия послужили истоком для происхождение новой фразы в/на английском языке – Бермудский треугольник и эта фраза вошла в легенду. Бермудский треугольник назвали Дьявольским Треугольником, Треугольником Смерти, Кладбищем Атлантики. Он поглотил 140 судов и самолетов и более чем 1,000 человек. Сегодня/сейчас многие авиаторы и матросы все еще боятся той области Атлантического океана.

Answer 2

БЕРМУДСКИЙ ТРЕУГОЛЬНИК
В 14:00 5 декабря 1945 пять американских бомбардировщиков взлетели с форта Lauderlale в США
для учебного полета в прекрасную погоду. Вскоре после этого пилоты радировали тот свой полет
инструменты все работали со сбоями. Спустя два часа после взлета, весь контакт с самолетами был потерян.
Самолет-разведчик был немедленно послан, чтобы искать пропавшие самолеты. В 20
минуты, радиосвязь с ним была также потеряна. Никакой след любого из самолетов никогда не находился. В
все, шесть самолетов и 27 мужчин исчезли в воздух.
Исчезновение этих шести самолетов было далеко от того, чтобы быть первым таинственным инцидентом в
область: в течение многих лет сообщали о навигационных проблемах и странных магнитных силах.
исчезновение даже не было самым большим бедствием в треугольнике. Циклоп, 19,000-тонные США
судно приплывало от Барбадоса до Норфолка, Вирджиния. В марте 1918, когда это исчезло со своей командой
из 309 от поверхности его океан, не делая сигнал бедствия и без малейшего
крушение, когда-либо находимое.
Потери лодок и самолетов в той области бросают вызов объяснению. Бедствия - происхождение a
новая фраза на английском языке – Бермудский треугольник и эта фраза вошла в легенду.
Бермудский треугольник назвали Треугольником 'дьяволов', Треугольником Смерти, Кладбищем
Атлантика. Это проглотило 140 судов и самолеты и больше чем 1,000 человек. Сегодня многие
авиаторы и матросы все еще боятся той области Атлантического океана