Помогите перевести ** английский! Мне не понравилась эта идея с самого начала. Зачем...

Question

Помогите перевести на английский! Мне не понравилась эта идея с самого начала. Зачем проводить все выходные на корабле в открытом море? Но если Алиса что-то решила её уже не переубедить. Поэтому на следующий день мы были уже в Венеции. Уже ближе к полудню мы рассекали морские просторы и любовались красотой природы. Но вскоре погода стала портиться...

Answer 1

I did not like this idea from the start. Why spend all weekend on a ship on the high seas? But if Alice is then decided it did not convince. So the next day we were in Venice. Even later in the morning we were dissected sea space and admire the beauty of nature. But soon the weather turns sour ...

Answer 2

I did not like this idea since the beginning. Why spend all weekend on the ship in the open sea? But if Alice has made a decision, it will not convince. So the next day we were in Venice. Closer to noon we cut through the sea and admired the beauty of nature. But soon the weather began to deteriorate...