На язык нет пошлины. В словаре об этом сказано так: "С вестей пошлины не берут. Давно уже сказал какой то умный шут, Что пошлины с вранья в России не берут. Кн. П.А. Вяземский. Гр. Д.Н. Блудову." Это выражение объясняют еще и так: "Слава Богу, что на вранье пошлин нет. Ведь куда бы какое всем нам было разорение" - прекрасное выражение, подчеркивающее смысл данного понятия. Мне кажется, что оно совершенно верно отражает смысл вранья,лжи человека, который без остановки может говорить всякий обман и надеяться на то, что его не обличат. Еще говорят так: " Врет, как мед пьет". Лживый человек обманывает других, для него это нормально и обычно, и в этом он не видит ничего плохого, ничего такого, что его могло бы остановить. Он не понимает, что ложь - разрушительно действует на человека. Но остановиться он не может, врать для него - обычное ежедневное дело, и совесть его молчит, и сердце привыкло к обманным речам. Эту пословицу можно привести в такой ситуации, когда ты понимаешь, что собеседник обманывает тебя и чтобы не сильно его задеть, можно сказать это обличение. Он сразу не поймет и будет раздумывать, что же значат эти слова, может потом поймет и осознает.