Если "сечь", то это место поселения у казаков. Но у Лермонтова здесь значит не "сечь", а "сеча"-битва, сражение. На поле грозной сечи - на поле где происходил жестокий и страшный бой. ... Либо это существительное "СЕЧА", то есть битва, когда секут друг друга мечами, саблями, секирами и иным холодным оружием.