В универмаге ( At a department store)
Mrs. Presley: Excuse me, how can I get to the women's department?
Shop assistant 1 : It's over there, madam. Right next to the linen department.
Mrs. Presley : Thank you
Shop assistant 2: Good day. Can I help you?
Mrs. Presley : Yes, please. I'm looking for a hat and gloves
Shop assistant 2: Let's see. We have a good choice of hats and two types of gloves: leather and suede. Which would you prefer, madam?
Mrs. Presley: I haven't decided yet. Can I have a look? Speaking of colours, I would prefer something more muted, for example, dark grey or brown.
Shop assistant 2: I see. This way, please. What do you think of these grey leather gloves and grey hat?
Mrs. Presley: They are perfect. May I try them on?
Shop assistant 2: Yes, of course. Here you are
Mrs. Presley: The hat is my size but the gloves are small. Do you have a larger size?
Shop assistant 2: Just a second, please, I'll check. Yes, I think we have the right size for you. Would you like to try them on?
Mrs. Presley: Yes, of course. By the way, how much do they cost?
Shop assistant 2: The hat is 19,50 pounds and the gloves are 24,50
Mrs. Presley: I'll take both, please.
Shop assistant 2: Ok, I'll take them to the cashier desk then.
Mrs. Presley: Thank you.
ПЕРЕВОД
Миссис Присли: Простите, как я могу пройти в отдел женщин?
Продавец-консультант 1: Это там, мадам. Прямо рядом с отделом белья
Миссис Присли: Спасибо.
Продавец-консультант 2: Добрый день. Могу ли я вам помочь?
Миссис Присли: Да, пожалуйста. Я ищу шляпу и перчатки.
Продавец-консультант 2: Давайте посмотрим. У нас есть хороший выбор головных уборов и два типа перчаток: кожаные и замшевые. Что бы вы предпочли, мадам?
Миссис Присли: Я еще не решила. Можно ли мне взглянуть? Говоря о цветах, я предпочла бы что-то более приглушенное, например, темно-серого или коричневого цвета.
Продавец-консультант 2: Я поняла. Сюда, пожалуйста. Что вы думаете об этих серых кожаных перчатках и серой шляпке?
Миссис Присли: Они идеальны. Могу ли я примерить их?
Продавец-консультант 2: Да, конечно. Вот, пожалуйста.
Миссис Присли: Шляпа моего размера, но перчатки малы. Есть ли у Вас размер побольше?
Продавец-консультант 2: Секундочку, пожалуйста, я проверю. Да, я думаю, у нас есть Ваш размер. Хотели бы вы примерить их?
Миссис Присли: Да, конечно. Кстати, сколько они стоят?
Продавец-консультант 2: Шляпа - 19,50 фунтов и перчатки - 24,50.
Миссис Присли: Я возьму обе вещи, пожалуйста.
Продавец-консультант 2: Хорошо, тогда я отнесу их на кассу.
Миссис Присли: Спасибо.