Does this suit nice on me? или Does this look nice on me?
Мне кажется что второе будет более точным и правильным