Помогите пожалуйста перевести... очень-очень надо, только без переводчика. Puerto Ricans...

Question

Помогите пожалуйста перевести... очень-очень надо, только без переводчика.


Puerto Ricans
demonstrate a strong feeling of love for their children. Obedience and
respect for parental authority are stressed in traditional Puerto Rican families. Children are not allowed to question or
challenge their parents. First-generation parents do not assign rights to
children; they make most decisions for their children. Corporal punishment, it
not excessive , is accepted as a disciplinary approach.


In Vietnam, children are considered to
be a year old at birth. Sons are valued more than daughters. The eldest son is
responsible for performing ancestor worship at home. Siblings are usually segregated
by sex. The Vietnamese child is trained to think of the family and to subjugate
personal desires and concerns.


Native American children are reared
by the extended family, clan, or tribe, with grandparents and other elders
usually responsible for teaching the children. Children are given a great deal
of freedom and are allowed to explore and be independent quite early in their
lives. Disliking a show of temper,
Native Americans rarely discipline their children unless real danger
exists, believing that a child should be allowed to make mistakes and learn the
natural consequences of misbehaviour.

Answer 1

пуерториканці
 демонструють сильне почуття любові до своїх дітей. послух і
повага до батьківської влади підкреслили в традиційних сім'ях Пуерто- Ріко. Дітям не дозволяється питання або
оскаржувати їх батьків. Перше покоління батьків не призначити права
дітей , вони роблять більшість рішень для своїх дітей. Тілесні покарання , він
не є надмірним , приймається в якості дисциплінарного підходу .

          
               У В'єтнамі , діти вважаються
бути річна при народженні. Сини цінуються більше , ніж дочок. Старший син
відповідальність за виконання поклоніння предкам будинку. Брати і сестри , як правило , окремо
по підлозі. В'єтнамські дитини навчається думати про сім'ю і підпорядкувати
особисті бажання і проблеми.

         
              Індійські діти ростуть
розширена сім'я , клан або плем'я , з бабусею і дідусем та іншими старійшинами
Зазвичай відповідають за навчання дітей. Дітям дають багато
свободи і дозволили досліджувати і бути незалежним досить рано в їх
життя. Не любить шоу темперамент ,
Корінні американці рідко карають своїх дітей , якщо реальна небезпека
існує , вважаючи , що дитина повинна мати можливість робити помилки і вчитися
природних наслідків порушення.

перекладала з своїм знаням і книжковим словничком