Как вы понимаете утверждение, что тело находится в равновесии при поступательном движении?
Это означает, что при таком движении векторная сумма сил на любое направление равна 0