Примерно подходящие: На каждый роток не накинешь платок , Слух да слух. да не хватит ух. Человек скажет что-то и его речь будет передана другому. к ней уже что-то добавлено от себя и так далее. Когда какая-то весть. новость или событие передается многим людям. оно обрастает уточнениями, подробностями, домыслами. Очень часто искажается первоначальный смысл. Таким образом. язык человеческий, как говорят-без костей.