Почему автор жития называет противников русских воинов латинянами
Потому что они были из Латияна, потому что он не любил Русских.