ТО - словообразовательная морфема в след. предл.:
1] Слышно, как где-то на улице негромко разговаривают.
3) Когда-то мы здесь уже были.
4) Друзья надеялись встретить хоть кого-то из знакомых. (смысловая частица ХОТЬ со значением "по крайней мере")
ТО - частица в след. предл.:
(-ТО - усилительная частица)
2) Учиться-то всё равно нужно. (всё равно - усилительная частица в значении "в любом случае")
5) Вечер-то какой тёплый!
6) Хорошо-то как!