Сделай так, чтобы тебя ничего не отвлекало. Переведи текст и убедись, что ты понял смысл. Попробуй запомнить предложения на русском. Затем не подсматривая, переводи их на английский.
Или можно иначе. Прочитай предложение несколько раз, затем повтори его. Читай следующее предложение и повторяй уже два предложения, и так пока не выучишь.