Даю 45 баллов !!!!!Помогите перевести текст(без переводчика)
Interview with Prince William.
As he starts the university Prince William gives his most revealing interview. Nineteen-year-old Prince William started at St Andrews in Scotland last week. William says he wants to be "an ordinary student" and hopes that the media won't invade his privacy. Here is part of his interview with Sam Greenhill.
Did you enjoy your year out before university?
"I loved my gap year. I wish I could have another one."
What was the highlight of that year?
"I loved working on a farm in England. It was the best part of my year. I enjoyed the fact I was put as a hand and was paid and was just another guy on the farm. I got my hands dirty, did all the chores and had to get up at 4 am. I got to see a completely different lifestyle."
What did you think of your three months in Africa?
"I loved Africa and learned a lot from it. I met some really decent people."
Why did you choose St Andrews?
"I didn't want to go to an English university because I've lived there and wanted to get away to try something else. And I do love Scotland. There's plenty of space, I loved the hills and mountains and I thought St Andrews had a real community feel to it."
Is history of art something you want to pursue after degree?
"I'm much more interested in doing something with the environment I'm not sure what yet."
St Andrews is very different from Eton. How easy will it be to make friends?
"I do not choose my friends on the basis of where they are from or what they are. it's about their character and who they are and whether we get on. I just hope I can meet people I get on with. I don't care about their backgrounds."
Are you excited about moving away from home and being able to take more control of your life?
"Having more independence is quite a big thing, although I've always got policemen around so I'm never completely independent. However, I'm looking forward to being able to manage my own time in a relaxed atmosphere."
Will you return home often?
"No. Although l will miss it, going to be difficult to get back home. Even if I had the time - and I probably won't -it seven-and -a-half hours by car and three- and -a -half by plane. I'll be a long way from friends at home. I known a couple of guys at St Andrews who are older and a couple in ma year, but most of my friends are at the other universities. So I would like to spend weekends with my new friends. Weekends at St Andrews I've been told are rather quiet. I'm not a party animal, despite what people might think, but I like to go out sometimes like anyone else."
As a football fan, will you being supporting one of the Scottish teams, Dundee or Dundee or Dundee United?
"I will support a team after a while but for the time being I'm just concentrating on Aston Villa."
Why have you decided not to join any of the clubs at St Andrews?
"I'm going to take my time until I'm settled."
Are you worried about media intrusion into your student life?
" The way the media treated me in my gap year was great and if that could continue everyone would be happy, especially me. If it does get too curious and intrusive, I
will fell really uncomfortable.