При условии, что оба сосуда изначально пусты:
9л 5л
0 0
9 0 наполнить девятилитровый
4 5 вылить воду из пятилитрового
4 0
0 4
9 4 наполнить девятилитровый
8 5 вылить воду из пятилитрового
8 0
3 5
3 0 вылить воду из пятилитрового
0 3
9 3 наполнить девятилитровый
7 5