Что такое куринь и "козацкая вольница"?
Курень- казачье жилище,дом. КАЗАЦКАЯ ВОЛЬНИЦА ПОЯВИЛАСЬ В НИЗОВЬЯХ ВОЛГИ В 1300-е ГОДЫ В 1300-е годы вольные казаки, состоявшие в основном из беглых крестьян и посадских людей, селились по реке Волге, где создавали свою общину (казацкую вольницу).
Куринь Название здания, в котором жили запорожские казаки; А Козацкая вольница не помню. Мне бы на украинском я бы сказала
На українській мові воно звучить приблизно однаково "козацька вольниця"