Такую роль и выполняют! Передают эмоциональное состояние человека, произносящего эти слова, вводят слушителя в сосояние автора, или состояние героя произведения! И насколько человек в состоянии доставить эти эмоции слушателю, говорит о его умении владеть аудиторий!Мне рассказывали что в 60-х годах транслировались по радио выступление Фиделя Кастро на каком то праздничном митинге, ему было лет 14, он ни слова не слушал переводчика, я
а зачарованно слушал музыку его речи! Она его, мальчишку захватывала!