Татарские пословицы о еде (10-15 штук)

Question

Дано ответов: 2

Madina123p_zn · Answer 1 · 2018-05-12T08:11:32+0000

Каковы еда и питьё, таково и житьё.
• Не поешь толком — будешь волком.
• Живот крепче, так и на сердце легче.
• И муха не без брюха.
• Соловья баснями не кормят.
• Каков ни есть, а хочет есть.
• Нет такой птицы, чтоб пела, да не ела.
• Натощак и песня не поётся.
• С одной ягоды сыт не будешь.
• Всякому нужен и обед и ужин.
• Беда — бедой, а еда — едой.
• Пузо — наша обуза.

Madina123p_zn (174 баллов) 12 Май, 18

Нинди ризык һәм питье, шундый һәм житье.
• Түгел поешь толком — тотасың, волком.
• Корсагы хәнҗәр, шулай ук йөрәк җиңелрәк.
• Чебен түгел, башка брюха.
• Сандугач баснями түгел ашаталар.
• Нинди дә бар, шулай тели бар.
• Юк, мондый кош-корт, чтоб пела, әйе, түгел, ашадым.
• Натощак һәм җыр түгел поется.
• Бер җиләк сыт да кирәк бит.
• Всякому кирәк һәм төшке аш һәм кичке аш.
• Бәла — бедой, ә ашау — ашау.
• Пузо — безнең авыр йөк.

оставил комментарий Madina123p_zn (174 баллов) 12 Май, 18

Настя58411_zn · Answer 2 · 2018-05-12T08:11:32+0000

1.Чужое горе - после обеда
2.В том, что летучая мышь не видит днем, не виновато солнце
3.Когда пастухов много, овцы дохнут
4.Стал запирать конюшню, когда коня украли
5.Яйцо не учит курицу
6.Два муллы - один человек, один мулла полчеловека
7.Куда передние колеса, туда и задние
8.Игла хоть и мала, да больно колется
9.У муллы не увидишь угощения
10.Умному - намек, глупому - палка
11.Без пчелиных укусов меда не бывает
12.Два арбуза под одной мышкой не уместишь
13.Была бы еда, а ложка найдется
14.Чужая душа - бездонное море
15.Кто спешит - себя погубил, кто не спешил - свое дело закончил