У имени Элина происхождение древнегреческое. Его синонимами являются женские имена Эллина, Элена и Елена, и мужское – Эллин.
В буквальном переводе имя обозначает «светлая». Другое толкование имени - «гречанка» - сделало возможным давать его не только светловолосым девочкам, но и шатенкам и даже брюнеткам.