Пожалуйста помогите складно перевести!!! Call to ban unskilled migrants for five years...

0 голосов
54 просмотров

Пожалуйста помогите складно перевести!!!
Call to ban unskilled migrants for five years after Brexit.
Unskilled migrants should be stopped from moving to Britain for five years to help reduce net migration, a report by a pro-Brexit group has said.
Leave Means Leave, which is backed by senior Tory backbenchers, says the measure would help get net migration below 50,000.
It is currently running at 273,000 a year.
Anti-Brexit campaigners said such a move would cause skills shortages that would damage business and the NHS.
Leave Means Leave wants to combine the Australian points-based system with plans for work permits which would come into force after the UK has left the European Union.
The report is authored by independent MEP Steven Woolfe, who quit UKIP following an altercation with a colleague that left him in hospital.


Английский язык (206 баллов) | 54 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Стремление выдворить мигрантов без навыков после Brexit.
"Мигрантам без навыков нужно запретить въезд в Британию на 5 лет, чтобы уменьшить чистую миграцию" - так было сказано в докладе группы, поддерживающей Brexit. 
"Уходить Значит Уходить" [Название политического движения - примерный перевод], которые поддерживаются senior Tory backbenchers [название политической группы, не переводится], говорят, что эта мера позволит получить значение чистой миграции меньше 50000.
На настоящий момент это значение составляет 273000 в год.
Сторонники анти-Brexit говорят, что такое движение может породить сокращение образованных рабочих, что в свою очередь повредит бизнесу и Национальной Службе Здравохранения.
"Уходить Значит Уходить" хотят соединить Австралийскую, основанную на баллах систему с планами выдачи разрешений на работу, которая вступит в силу как только Соединённое Королевство покинет Евросоюз.
Автор доклада - независимый член Европарламента Стивен Вульф, который ушёл из партии независимости Соединённого королевства после конфликта с коллегой, который оставил его в больнице.

(1.2k баллов)