Представим себе, что в некотором провинциальном городе есть только два вида деятельности – это торговля и стройка. Конечно, люди заняты и другими делами, но в обозначенных нами сферах можно, условно говоря, сделать карьеру.
Рождается в таком городе ребенок, и пока он учится, мальчик не особенно думает о будущем. Но вот неотвратимо наступает время старших классов, и уже юноша думает о том, что его ждет. И, допустим, он не чувствует себя своим в родном городе. В таком случае существует два варианта развития событий: либо парень размышляет, согласуясь с пословицей, и выбирает между стройкой и торговлей, либо не подчиняется народной мудрости, уезжает из города и ищет себя в большом мире.
Из примера можно сделать вывод, что выражение «где родился, там и пригодился» (смысл пословицы разобран чуть выше) окрашено, скорее, отрицательно, чем положительно. Но это не совсем так.